Переводчики и редакторы Литературного комитета РСО в результате работы группового сознания составили Глоссарий девизов Ал-Анона на русском языке. Именно в таком варианте перевода девизы печатаются во всех изданиях, начиная с 2019г.
ТОЛЬКО СЕГОДНЯ
JUST FOR TODAY
НЕ СУЕТИСЬ
EASY DOES IT
СНАЧАЛА ГЛАВНОЕ
FIRST THINGS FIRST
ТАК ЛИ ЭТО ВАЖНО?
HOW IMPORTANT IS IT?
НЕ УСЛОЖНЯЙ
KEEP IT SIMPLE
НАЧНИ С СЕБЯ
LET IT BEGIN WITH ME
НЕ ИНАЧЕ КАК МИЛОСТЬЮ БОЖЬЕЙ
BUT FOR THE GRACE OF GOD
ПОЗВОЛЬ СОБЫТИЯМ ИДТИ СВОИМ ЧЕРЕДОМ И ПОЛОЖИСЬ НА БОГА
LET GO AND LET GOD
ЖИВИ БЕЗ ПРЕДУБЕЖДЕНИЙ
KEEP AN OPEN MIND
ПРОГРЕСС, А НЕ СОВЕРШЕНСТВО
PROGRESS NOT PERFECTION
ЖИВИ И ДАЙ ЖИТЬ ДРУГИМ
LIVE AND LET LIVE
ЖИВИ СЕГОДНЯШНИМ ДНЕМ
ONE DAY AT A TIME
СЛУШАЙ И УЧИСЬ
LISTEN AND LEARN
ДУМАЙ
THINK
ВМЕСТЕ МЫ СПРАВИМСЯ
TOGETHER WE CAN MAKE IT
ПРИХОДИ ЕЩЕ! (ВОЗВРАЩАЙСЯ!)
KEEP COMING BACK